El Center for Cross Cultural Design (AIGA XCD) de AIGA (Instituto Americano de Artes Gráficas) y el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, invitaron a participar en una exposición conjunta de diseño a diseñadores de Cuba y EE.UU. dentro del VII Salón y Coloquio Internacional de Arte Digital, que se celebrará en La Habana a partir del 21 de junio de 2005.

SHARING DREAMS II / COMPARTIENDO SUEÑOS II

El evento es organizado por el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau con el auspicio de la Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana, HIVOS y el Portal Cubasí de ENET / ETECSA y la colaboración de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), el Instituto de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), el Consejo Nacional de las Artes Plásticas y la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano.

Constituye una gran oportunidad para colaborar con talentosos diseñadores de manera no comercial y de desarrollar la amistad con nuestros diseñadores gráficos vecinos.

Doce diseñadores, seis de cada país, exhiben sus carteles en el Centro Cultural del Instituto Cubano del Arte e industria Cinematográficos ICAIC y son publicados en los sitios del VII Salón de Arte Digital y del Center for Cross Cultural Design de AIGA. Dentro del catálogo general del VII Salón aparecen dos páginas con información sobre este proyecto.

TEMA DEL PROYECTO

Sueños por la paz

Este proyecto toma en consideración las influencias de las gentes, el medio ambiente, la tecnología, los cambios, las locaciones geográficas y las comunicaciones a través las culturas.

Los diseñadores utilizaron dibujos personales, fotografía, video y otros medios. Los trabajos finales son exhibidos en carteles con formato de 44 x 56 pulgadas, junto al comentario o la explicación escrita por cada diseñador.
 

SHARING DREAMS II / COMPARTIENDO SUEÑOS II

Part of the 7th International Digital Design Exhibit in Havana, Cuba from June 21st – 23rd 12 designers – 6 from the U.S. and 6 from Cuba –will represent their respective design communities with the help of AIGA’s Center for Cross Cultural Design and Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau. They’ll use the language of culture that they know best: visual design, the spoken word, and digital technology to reach across borders using visual communication in order to communicate with diverse audiences.

The designs from each of the 12 artists will be exhibited during the event at the Cuban Institute of Art and Cinema (ICAIC) in Havana, and seen in a 32 page book published exclusively for the event by Centro Cultural Pablo de La Torriente Brau. This project will also be posted on the Web here as well as on the AIGA site at www.crossculturaldesign.org and at www.prografica.cult.cu and www.artedigital6.cubasi.cu.

The event is sponsored by The Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau and with the support of the Historiador de la Ciudad de La Habana (the City Historian), HIVOS, ENET / ETECSA Cubasí Portal, and the collaboration of the Union of Cuban Artists and Writers (UNEAC), the Cuban Institute of Art and Cinema (ICAIC), and the Consejo Nacional de Artes Plásticas.

Dreams of Peace/Sueños de Paz

The theme of the event this year is Dreams of Peace. The designers provided written commentaries in addition to their designs, focusing on their visions for the future.