Muestra de video / VI Salón y Coloquio Internacional de Arte Digital

Cuando se apague la luz de estas salas, cuando cambiemos la fluorescencia de sus lámparas por ases de proyectores y halos de pantallas, estaremos abriendo las puertas de la Muestra de video de este VI Salón. Al cruzar el umbral de iluminaciones y sonidos que conforman las obras de esta aventura, nos asomamos al mundo de 97 creadores que han querido enseñarnos sus peculiares maneras de mirar, de dialogar y referir el universo más allá de sus propias imágenes.
Las 102 obras que se proyectarán durante estos seis, casi efímeros, días de exhibición alcanzan, a pesar de la distancia que supone haber sido creadas en 27 países, comunidades y formas afines que trascienden los propios programas en que han sido organizados para la Muestra.
El festival de la imagen audiovisual que proponemos en la Muestra de video está conformado por seis programas: dos selecciones internacionales de nuestros recientes eventos; dos curadurías que incluyen trabajos de video centroamericano y peruano; una selección del envío a este VI Salón de Arte Digital; y una sesión dedicada a Cuba.
Con este último programa, que comprende los premios audiovisuales de los salones y una antología de obras producidas desde 1990 hasta hoy en Cuba, pretendemos acercar y acercarnos a los artistas cubanos que trabajan el audiovisual. Conjunción y cercanía también se resumirán en las ponencias y el debate del Coloquio de nuestro evento, este año también dedicado al video.
Abiertas las puertas, cruzados umbrales de luces y sombras, son invitados a extender sus miradas sobre estos videos que, seguramente, les devolverán recíprocas otras diversas visiones.

Abel Casaus

Comentarios acerca de una utopía

Pudiera parecer que los organizadores de aquel primer Salón de Arte Digital se estaban moviendo en el terreno de las utopías, que tal empeño resultaba imposible en un contexto marcado por las dificultades para acceder a las nuevas tecnologías. Sin embargo, después de un lustro de perseverancia y actos de fe, se ha logrado la confluencia, en un privilegiado espacio de nuestra Vieja Habana, de las más disímiles formas de hacer en el terreno de lo digital. Obras impresas, interactivas, on line, video instalaciones y audiovisuales pueden ser apreciados y disfrutados cada verano por un público ávido y diverso.
En este VI Salón, el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau puede darse el lujo de organizar un programa internacional con una selección de los más destacados trabajos recibidos hasta el momento y la exhibición de varios videoartes cubanos, fuera de concurso.
Se trata de un muestrario que nos permitirá acercarnos a las variadas poéticas de estos creadores. Podremos apreciar, a la vez, diferencias estéticas y conceptuales y puntos de contacto en torno a preocupaciones tales como: el auto-reconocimiento, la continua interacción entre el hombre y la máquina en una tecno-sociedad, el uso de la tipografía como recurso para hablar de la in-comunicación entre los seres humanos en la era de la informatización y las reflexiones filosóficas sobre temas referentes al video y la tecnología digital, por sólo citar algunos aspectos que los acercan en su diversidad.
Un punto de contacto entre las diferentes propuestas que les presentamos es el uso recurrente de la sátira, la metáfora y el humor para tratar temas álgidos del contexto en que se desenvuelve cada artista.
Otras veces los creadores toman prestados personajes de los cuentos tradicionales y se valen de ellos para la construcción de fábulas que analizan críticamente el contexto donde les ha tocado vivir.
La intención de mostrar todas las posibilidades sonoras y visuales derivadas del uso de la tecnología está presente en algunas obras, en las que se pretende transformar el sonido en imágenes o se muestran estructuras que no pueden ser percibidas por el ojo humano.
En el caso particular de la muestra cubana, en la que se exhiben, además de los premios de los Salones, otras obras realizadas fundamentalmente por artistas plásticos, se evidencia el interés por dialogar con la tecnología y servirse de ella como un medio de creación, para reflexionar en torno a preocupaciones tales como la posición crítica del artista ante el video como medio, el simulacro, lo público y lo privado, las relaciones interpersonales, la mentira construida a partir de la imagen y la no comunicación entre los seres humanos.
Sirva este entremés para encaminar sus pasos, en este VI Salón Internacional de Arte Digital, hacia la muestra audiovisual que se exhibirá simultáneamente en el Museo Nacional de Bellas Artes y el Centro Cultural Cinematográfico del ICAIC como constancia de lo que se ha logrado avanzar en este difícil terreno de convertir las utopías en realidades.

Luisa Marisy

Premios audiovisuales de los Salones de Arte Digital / Antología del videoarte cubano
Martes 22 - 5:00 pm / Museo Nacional de Bellas Artes
Sábado 26 - 5:00 pm / Centro Cultural Cinematográfico ICAIC

El telón / 2002 / 2:30 min.
Orlando Galloso / Cuba

El hogar y sus fantasías / 2003 / 4:03 min.
Ángel Alonso / Cuba

Cada respiro / 2003 / 1:53 min.
Glenda León / Cuba

Himnos urbanos / 2004 / 1:30 min.
Carlos José García / Cuba

Memoria y caché / 2003 / 4:50 min.
Eduardo Moltó / Cuba

Amor y dolor / 1990 / 5:30 min.
Enrique Álvarez / Cuba

Spot / 1997 / 5 min.
Pavel Giroud / Cuba

rrring / 1998 / 3:15 min.
Pavel Giroud / Cuba

Session / 2001 / 3:00 min.
Raúl Cordero / Cuba

Video lesson / 2001-2002 / 4:00 min.
Raúl Cordero / Cuba

The modern method (El método moderno) / 1998 / 5 min.
Juan C. Alom / Cuba

Get ready / 2003 / 1:24 min.
Alexandre Arrechea / Cuba

Atardecer / 2004 / 4:27 min.
Alexandre Arrechea / Cuba

Suspensión / 1999 / 0:50 min.
Glenda León / Cuba

Las cosas no son lo que aparentan / 2002 / 15 min.
Lázaro Saavedra / Cuba

Movimiento libre (Free motion) / 2000 / 1:10 min.
Abel Milanés y Yanes LLanes / Cuba

Dialogue with a foghorn / 1999 / 1:08 min.
Felipe Dulzaides / Cuba

Time in my hand / 2000 / 2:40 min.
Felipe Dulzaides / Cuba

El camello / 1998 / 3 min.
Proyecto de creación colectiva Cuba-Canadá / Intervideo

Hybris (Estética / cuerpo / política y cultura en el videoarte de Centroamérica) Muestra realizada en colaboración con el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica. Curador: Ernesto Calvo
Miércoles 23 - 5:00 pm / Museo Nacional de Bellas Artes
Jueves 24 - 5:00 pm / Centro Cultural Cinematográfico ICAIC

Dolor de cabeza / 2003 / 5:15 min.
Lucía Madriz / Costa Rica

Monotony / 2002 / 4 min.
Alvaro Sánchez / Guatemala

Buscando a alguien / 2002 / 4:45 min.
Brooke Alfaro / Panamá

Ultimo round para Viernes / 2002 / 3:47 min
Joaquín Rodríguez del Paso / Costa Rica-México

Cómo (des)vestirse / 2001 / 4:30 min.
Priscilla Monge / Costa Rica

Labial / 2001 / 3 min.
Natacha Pachano / Costa Rica-Estados Unidos

Corazón sin título / 2003 / 3:30 min.
Andrés Carranza / Costa Rica

S / 2004 / 1:47 min.
José Alberto Arce / Costa Rica

Acción vandálica en mi linda Costa Rica / 2003 / 4 min.
Alejandro Ramírez / Costa Rica

Documento 1/ 29 / 2003 / 3:47 min.
Ernesto Salmerón y Mauricio Prieto / Nicaragua-Colombia

¿Quién puede borrar las huellas? /2003 / 5 min.
Regina Galindo / Guatemala

Conversaciones en el parque / 2003 / 1:57 min.
Jorge Albán / Costa Rica

Nos vale verja / 2002 / 6:50 min.
Regina Aguilar y Artistas de la gente / Honduras

El guachimán / 2001 / 3:40 min.
Humberto Veléz / Panamá-Gran Bretaña

Doing other people’s cleaning / 2003 / 3 min.
Naufus Ramírez / Honduras-Canadá

La luz / 2003 / 2:54 min.
Ana de Vicente / Costa Rica-España

Coexistencia / 2003 / 5:26 min.
Donna Conlon / Panamá-Estados Unidos

Videoarte peruano. Programa de Videoarte peruano a cargo de ATA (Alta Tecnología Andina). Selección de José-Carlos Mariátegui y Jorge Villacorta
Jueves 24 - 5:00 pm / Museo Nacional de Bellas Artes
Viernes 25 - 5:00 pm / Centro Cultural Cinematográfico ICAIC

Power animation / 2003 / 3 min.
Iván Esquivel / Perú

No-latin party / 2003 / 2 min.
Diego Lama / Perú

La muerte de Eros / 2003 / 22 min.
Diego Lama / Perú

9hz / 2002 / 10 min.
José Luis Carvajal / Perú

La imagen / 2001-2000 / 2 min.
Angie Bonino / Perú

Yo, robot / 1998 / 6 min.
Roger Atasi / Perú

La chamba / 2002 / 3 min.
Diego Velásquez / Perú

Magna opera Op. 1, El tiempo / 1997 / 5 min.
Rafael Besaccia / Perú

Magna opera Op. 2, Una vez más el amor / 1998 / 8 min.
Rafael Besaccia / Perú

Langoy / 2000 / 3 min.
Ricardo Velarde / Perú

SP Super Perú / 2002 / 5 min.
Carlos Letts y Jorge Luis Chamorro / Perú

Los inmortales / 2001 / 6 min.
Carlos Letts / Perú

Chumay on air / 2001 / 2 min.
Carlos Letts / Perú

Toros de la calle / 2003 / 3 min.
Iván Lozano / Perú

Retrospectiva de video internacional del IV Salón de Arte Digital
Martes 22 - 5:00 pm / Centro Cultural Cinematográfico ICAIC
Sábado 26 - 5:00 pm / Museo Nacional de Bellas Artes

Dropping sounds / 2001 / 3:45 min.
Federico Muelas / Estados Unidos- España

Caçandroide / s.f. / 2 min.
Joâo Bonelli / Brasil

Element 1. Semantic ilusion & reality / 2001 / 3:17 min.
Jung Chul Hur / Corea

N.Y. 68 / 2001 / 4:50 min.
Pascalle Guinet / Francia

Sands issue what it means to stop and random / s.f. / 1:01 min.
Catherine Gfeller / Francia

Miss World / 1999 / 10 min.
Margie Medlin / Australia

Prêt-â-porter / s.f. / 4:01 min.
Katerine Karoussos / Grecia

Las aventuras de Patoconejito / 2001 / 1:10 min.
Patricia Bentancur / Uruguay

Las aventuras de Patoconejito (Made in Argentina) Historia reciente / 2002 / 0:40 min.
Patricia Bentancur / Uruguay

Patoconejito.net / 2002 / 0:38 min.
Patricia Bentancur / Uruguay

The arsenal at danzing and other views / 2001 / 7:50 min.
Timothy Hutchings / Estados Unidos

Glimpse / s.f. / 6:38 min.
Victoria Vinogradova / Estados Unidos

I carry your heart with me / 2000 / 3:30 min.
Marianne R. Petit y Tom Igoe / Estados Unidos

What we do / 1989 / 6:45 min.
Pam Payne y Terry Mohre / Estados Unidos

Tech TrafficSmile / 2001 / 1:20 min.
Raina Kumra / Estados Unidos

Atomica-Kaboom / 2001 / 1:40 min.
Raina Kumra / Estados Unidos

TVScramble / 2001 / 2:06 min.
Raina Kumra / Estados Unidos

Ghostcatching / 1999 / 8 min.
Paul Kaiser, Bill T. Jones y Sheley Eshkar / Estados Unidos

Retrospectiva de video internacional del V Salón de Arte Digital
Viernes 25 - 5:00 pm / Museo Nacional de Bellas Artes
Domingo 27 - 5:00 pm / Centro Cultural Cinematográfico ICAIC

Hot dog / 2000 / 3:26 min.
Alberto Levy Macedo / México

Lovers / 2001 / 5:48 min.
Barry Anderson / Estados Unidos

Related / s.f. / 1:36 min.
Lauri Burrier / Estados Unidos

Second thoughts / 2000 / 8:20 min.
Dennis Miller / Estados Unidos

The neighbor - O fado da vizinha / 2003 / 9:45 min.
Kimberlee Koym / Estados Unidos

Love letters 4 y 5 / 2003 / 2:13 min.
Heather Freeman / Estados Unidos

Am I really a woman? (fragmento) / 2002 / 16:10 min.
Lori A. Hepner / Estados Unidos

The penetrating needle / 2002 / 8:06 min.
Arlene Ducao / Estados Unidos

Diary February / 2003 / 3:10 min.
Beth Warshafsky / Estados Unidos

Afternoom / 2003 / 1:17 min.
Beth Warshafsky / Estados Unidos

Trinity deluxe / 2002 / 1:21 min.
Irene Hanenbergh / Australia

Hasta que la muerte nos una / 2003 / 2:45 min.
Victor Lema Rique / Brasil

Denmark / 2003 / 5:15 min.
Shauns Irons and Lauren Petty / Estados Unidos

Subway / 2001 / 4 min.
Aixa Requena / Puerto Rico

Blink / 2002 / 2 min.
Simo Rouhianen / Finlandia

Muestra de video internacional del VI Salón de Arte Digital
Miércoles 23 - 3:00 pm / Centro Cultural Cinematográfico ICAIC
Domingo 27 - 5:00 pm / Museo Nacional de Bellas Artes

Market / 1996 / 2:07 min.
Garry Waller / Estados Unidos

London / 2002 / 1:20 min.
Garry Waller / Estados Unidos

You_Know_Mee / 2003 / 0:35 min.
Garry Waller / Estados Unidos

Sample City / 2003 / 11:45 min.
Calin Dan / Rumanía-Países Bajos

Eso es exactamente lo que yo quería decir / 2003 / 1 min.
Iván Edeza / México

W32.Klez (Lolita) / 2003 / 2:34 min.
Eva Olgiati / Estados Unidos

Time / 2002 / 1:55 min.
Eva Olgiati / Estados Unidos

swf/29/seeks self / 2004 / 8:40 min.
Gretchen Skogerson / Estados Unidos

Dmorph / 2002 / 4:45 min.
Hyung Ju Kim / Estados Unidos

Wet chicken / 2003 / 4:17 min.
Galina Myznikova y Sergey Provorov / Rusia

Digital revolution / 2004 / 8:16 min.
Lev Stepanov (Kustokusto) / Rusia

Brown suede boots / 2004 / 1:08 min.
Sarah Teitler / Estados Unidos

405 North/405 South / 2003 / 3:40 min.
Anetta Kapon / Estados Unidos

Síncope / 2003 / 1:45 min.
Christian Bermúdez Aguilar / Costa Rica

A little meditation / 2002 / 1:00 min.
Miram Thyes / Alemania

Around a flickering fire / 2002 / 2:29 min.
Caraballo-Farman / Argentina

Anatomía de una mariposa / 2003 / 5:18 min.
Adriana E. Bravo Morales y Andrea Robles / México-Bolivia

Reflejos de mí misma / 2004 / 2 min.
Adriana E. Bravo Morales y Andrea Robles / México-Bolivia

No/comment / 2002 / 1:16 min.
Josefina Posch / Estados Unidos

Amniotic City / 2003-2004 / 2:58 min.
ELASTIC / Alexandro Ladaga y Silvia Manteiga / Italia-España

Havoc / 2004 / 1:36 min.
Alex Dragulescu / Rumanía

Verbatim / 2000 / 4:30 min.
Anetta Kapon / Estados Unidos

    <Arriba>